DO YOU SPEAK SCIENCE?

Dossier : Arts, Lettres et SciencesMagazine N°669 Novembre 2011Par : Marc Défourneaux (57)Rédacteur : Jean-Pierre Cabart (57)Editeur : Dunod 5, rue Laromiguière, 75240 Paris Cedex 05.

Comment traduire en anglais : « traçons la courbe qui va de A à B en passant par C»? Un bon dictionnaire ne nous fournira qu’un mot à mot incorrect. Ou bien, comment dire : f’’(x) = d2y/dx2? Aucune indication à ce sujet. Pourtant, il s’agit d’expressions scientifiques courantes. Marc Défourneaux a apporté remède à…

La lecture des articles est réservée aux abonnés.
Se connecter S’enregistrer