Collection “Parlons ”

Dossier : Arts, Lettres et SciencesMagazine N°549 Novembre 1999Par : Michel MALHERBE (50)Rédacteur : Jean DUQUESNE (52)

La col­lec­tion “ Par­lons ”, diri­gée par notre cama­rade Michel Mal­herbe, de livres sur les langues et les cultures, publiée à L’Harmattan, vient d’atteindre les 50 titres avec la paru­tion de Par­lons alba­nais et de Par­lons hin­di.

Cinq ou six autres titres sont pré­vus avant la fin du siècle (corse, kikon­go, téké, cata­lan, nahuatl…) et un total dépas­sant la cen­taine est à pré­voir dans les pro­chaines années.

Outre la des­crip­tion de la langue et de son his­toire, chaque livre pré­sente les prin­ci­pales don­nées his­to­riques du peuple concer­né, les élé­ments remar­quables de sa culture, des phrases de conver­sa­tion cou­rante et un lexique plus ou moins riche selon ce qui existe ailleurs.

Rap­pe­lons que les ouvrages dis­po­nibles portent sur les langues sui­vantes (par ordre chro­no­lo­gique de paru­tion) : coréen, hon­grois, wolof, rou­main, swa­hi­li, kinyar­wan­da, our­dou, esto­nien, bir­man, lao, tsi­gane, ben­ga­li, télou­gou, pash­to, ukrai­nien, eus­ka­ra (basque), bul­gare, népa­li, sonin­ké, soma­li, géor­gien, indo­né­sien, japo­nais, bre­ton, lapon, mon­gol, tchét­chène, que­chua, gbaya, bié­lo­russe, tzel­tal (maya), espa­gnol (d’Amérique latine), hébreu, viet­na­mien, litua­nien, espé­ran­to, islan­dais, tibé­tain, fran­co­pro­ven­çal, jola (dio­la), alsa­cien, kho­war, pro­ven­çal, mal­tais, taga­log, malin­ké, bou­rou­chas­ki et marathi.

Pour sa part Mal­herbe est l’auteur des livres sur le coréen, le wolof, l’ourdou et le géorgien.

Poster un commentaire