Collection “Parlons ”

Dossier : Arts, Lettres et SciencesMagazine N°549 Novembre 1999Par : Michel MALHERBE (50)Rédacteur : Jean DUQUESNE (52)

La col­lec­tion “ Par­lons ”, dirigée par notre cama­rade Michel Mal­herbe, de livres sur les langues et les cul­tures, pub­liée à L’Harmattan, vient d’atteindre les 50 titres avec la paru­tion de Par­lons albanais et de Par­lons hin­di.

Cinq ou six autres titres sont prévus avant la fin du siè­cle (corse, kikon­go, téké, cata­lan, nahu­atl…) et un total dépas­sant la cen­taine est à prévoir dans les prochaines années.

Out­re la descrip­tion de la langue et de son his­toire, chaque livre présente les prin­ci­pales don­nées his­toriques du peu­ple con­cerné, les élé­ments remar­quables de sa cul­ture, des phras­es de con­ver­sa­tion courante et un lex­ique plus ou moins riche selon ce qui existe ailleurs.

Rap­pelons que les ouvrages disponibles por­tent sur les langues suiv­antes (par ordre chronologique de paru­tion) : coréen, hon­grois, wolof, roumain, swahili, kin­yarwan­da, our­dou, estonien, bir­man, lao, tsi­gane, ben­gali, télougou, pash­to, ukrainien, euskara (basque), bul­gare, népali, soninké, soma­li, géorgien, indonésien, japon­ais, bre­ton, lapon, mon­gol, tchétchène, quechua, gbaya, biélorusse, tzeltal (maya), espag­nol (d’Amérique latine), hébreu, viet­namien, litu­anien, espéran­to, islandais, tibé­tain, fran­co­provençal, jola (dio­la), alsa­cien, khowar, provençal, mal­tais, taga­log, malinké, bourouchas­ki et marathi.

Pour sa part Mal­herbe est l’auteur des livres sur le coréen, le wolof, l’ourdou et le géorgien.

Poster un commentaire