Collection “Parlons ”

Dossier : Arts, Lettres et SciencesMagazine N°549 Novembre 1999Par : Michel MALHERBE (50)Rédacteur : Jean DUQUESNE (52)

La collection “ Parlons ”, dirigée par notre camarade Michel Malherbe, de livres sur les langues et les cultures, publiée à L’Harmattan, vient d’atteindre les 50 titres avec la parution de Parlons albanais et de Parlons hindi.

Cinq ou six autres titres sont prévus avant la fin du siècle (corse, kikongo, téké, catalan, nahuatl…) et un total dépassant la centaine est à prévoir dans les prochaines années.

Outre la description de la langue et de son histoire, chaque livre présente les principales données historiques du peuple concerné, les éléments remarquables de sa culture, des phrases de conversation courante et un lexique plus ou moins riche selon ce qui existe ailleurs.

Rappelons que les ouvrages disponibles portent sur les langues suivantes (par ordre chronologique de parution) : coréen, hongrois, wolof, roumain, swahili, kinyarwanda, ourdou, estonien, birman, lao, tsigane, bengali, télougou, pashto, ukrainien, euskara (basque), bulgare, népali, soninké, somali, géorgien, indonésien, japonais, breton, lapon, mongol, tchétchène, quechua, gbaya, biélorusse, tzeltal (maya), espagnol (d’Amérique latine), hébreu, vietnamien, lituanien, espéranto, islandais, tibétain, francoprovençal, jola (diola), alsacien, khowar, provençal, maltais, tagalog, malinké, bourouchaski et marathi.

Pour sa part Malherbe est l’auteur des livres sur le coréen, le wolof, l’ourdou et le géorgien.

Poster un commentaire