L’Argot de l’X en 1938 J’ai vu le gnass Dunablat avec un chamô cornecul

Dossier : ExpressionsMagazine N°659 Novembre 2010
Par Jean DUBOIS (41)
  • Ancien : élève de deux­ième année. 
  • Antique : ancien élève plus âgé. 
  • Banale : table. Dans les inven­taires admin­is­trat­ifs, cha­cun dis­po­sait d’une ” table banale”. 
  • Bêta : faire le Bêta sig­ni­fie ” faire le mur “. Une tête de béli­er sculp­tée sur une façade du square Mon­ge facil­i­tait la tâche, d’où le nom de Bêta.
     

  • Ancien : élève de deux­ième année. 
  • Antique : ancien élève plus âgé. 
  • Banale : table. Dans les inven­taires admin­is­trat­ifs, cha­cun dis­po­sait d’une ” table banale”. 
  • Bêta : faire le Bêta sig­ni­fie ” faire le mur “. Une tête de béli­er sculp­tée sur une façade du square Mon­ge facil­i­tait la tâche, d’où le nom de Bêta.
     

Berzé, la montre
Dans les temps anciens, le prof de physique était le bien con­nu Berzélius. Il voulut mon­tr­er aux élèves, par une expéri­ence très probante, ce qu’é­tait le vide. Il mit un moineau sous une cloche en verre et annonça qu’il allait aspir­er l’air : le moineau crèvera. L’am­phi reten­tit d’un vigoureux et sup­pli­ant : ” Pitié ! pitié ! “. Berzélius renonça à son expéri­ence et relâcha l’oiseau. Les cours finis­saient à cette époque à 11h15. Doré­na­vant, à la fin de chaque amphi, le moineau recon­nais­sant se posa sur la grande aigu­ille de l’hor­loge à 11h10, appuyant de tout son poids pour faire gag­n­er quelques minutes. 

  • Binet : petite pièce, abrévi­a­tion de cab­i­net. Au fil des ans, le binet est devenu ce qui se passe dans la pièce en ques­tion, puis un groupe exerçant une action déterminée. 
  • Boîte à claque : pavil­lon d’ac­cueil. Ain­si nom­mé pour sa forme trapé­zoï­dale évo­quant la boîte en bois per­me­t­tant de trans­porter son bicorne (claque). C’est aujour­d’hui le siège de l’AX et de la Rédac­tion de La Jaune et la Rouge.
  • Boum : mem­bre du per­son­nel de service. 
  • Bunoust : lit. Du cap­i­taine Bunoust qui déclarait : ” Il y en a qui font le mur pour pass­er une par­tie de la nuit en ville dans un lit à deux places. C’est intolérable. Ils ont l’ab­solue oblig­a­tion de dormir à l’?cole dans leur lit individuel.” 
  • Car­va : Poly­tech­nique, du nom d’un ancien général com­man­dant l’É­cole (Car­val­ho). Les poly­tech­ni­ciens sont des car­vas ou des gnass car­vas, un gnass étant un individu. 
  • Casert : dor­toir. Abrévi­a­tion de casernement
     .

Cham­ber­geot
Dans les temps anciens, l’élève de ce nom décé­da en cours d’an­née. Ses cocons, très émus, recueil­lirent son squelette. Ils le peignirent en rouge, couleur de sa pro­mo­tion, et le cachèrent. Depuis lors, les pro­mos se le dis­putent. Quand il est retrou­vé, les nou­veaux pos­sesseurs le peignent dans la couleur adéquate et le cachent à leur tour. 

  • Chameau : une dame, et plus spé­ciale­ment une jeune fille. Non pas qu’on lui prête a pri­ori un mau­vais car­ac­tère, mais parce qu’elle est dotée, comme l’an­i­mal homonyme, de deux boss­es. Un vieux chameau n’a rien de désoblig­eant, c’est sim­ple­ment une dame de plus de… quar­ante ans. On écrit aus­si chamô. 
  • Chic à : bra­vo ! Une expres­sion très proche : À bloc ! 
  • Cocon : élèves de sa pro­pre pro­mo (abrévi­a­tion de coconscrit). 
  • Con­scrit : élève de pre­mière année. 
  • Cornecul : très bien, superbe. 
  • Cou­ver­ture : gaffe. On se cou­vre de ridicule. 
  • Cro­tale : chef de salle. À une cer­taine époque, le chef de salle était ser­gent. Le nôtre por­tait des lunettes et fut dénom­mé cro­tale en temps que ser­gent à lunettes. Grossière erreur, le ser­pent à lunettes c’est le cobra ; le cro­tale est le ser­pent à sonnette. 
  • Exo : ce qui est hors les murs. 
  • Gigon : supplément. 
  • Lamb­da : moyen, quel­conque (let­tre cen­trale de l’al­pha­bet grec). 
  • Mag­nan : Réfec­toire et, par exten­sion, le repas ou même le chef cuis­tot. Où man­gent les cocons ? Dans la magnanerie. 
  • Mer­ca : éclairage élec­trique, qui fit son appari­tion à l’É­cole au temps du général Mercadier. 
  • Nab­lat : truc, machin. Du nom d’un signe math­é­ma­tique un peu hermétique. 
  • Dun­ab­lat : untel. 
  • Pékin : civ­il, ou plus générale­ment non X. 
  • Phé­cy : képi. 
  • Strass : com­man­de­ment mil­i­taire (abrévi­a­tion d’administration). 
  • Tan­gente : épée. Ain­si nom­mée parce qu’elle est tan­gente à la jambe droite. 
  • Tuffriner : couper les cheveux. Allu­sion à la calvi­tie du con­férenci­er Tuffraut. 

Commentaire

Ajouter un commentaire

Jean More­au de Saint Martinrépondre
3 novembre 2010 à 17 h 50 min

Selon “L’Ar­got de l’X” (1894, réédité 1981)
Tan­gente : c’est (aux ter­mes du Code X) à la bande rouge du pan­talon de Grand U qu’elle est tan­gente (et acces­soire­ment, la jambe gauche dudit pantalon !).
Quant au coif­feur, c’est le truf­fin, la truffe désig­nant la tête.

Répondre