Kokai-kokai : Voyage et Déception

Vous avez remar­qué qu’il y a plusieurs manières de par­ler du Japon et des Japonais ?

Ce sont tou­jours un peu les mêmes qui oscil­lent entre une admi­ra­tion sans faille, soutenue à l’occasion par des pho­tos superbes, et une cri­tique, par­fois vir­u­lente, s’essayant tant bien que mal à l’humour.

Il y a aus­si ceux qui, souhai­tant s’échapper de ces com­mu­ni­ca­tions à con­tenu émo­tion­nel, ont décidé de nous en par­ler objec­tive­ment. Ils nous appren­nent tout sur la ponc­tu­al­ité des trains, la démo­gra­phie décli­nante et la morale de la honte.

Et quand on les a aimés, on dit quoi ?

Un dic­ton local, quoique gai­jin¹ d’origine, vous dira que lorsque l’on séjourne un mois au Japon on écrit une thèse ; un an, un petit essai, cinq ans, un arti­cle et plus longtemps, rien.

Je ne sais pas com­bi­en de temps Benoît a passé là-bas, mais je crois qu’il n’est pas loin du silence amoureux. De toute évi­dence il y a côtoyé des êtres de chair et de cœur, dont il nous par­le avec pudeur. Échap­pant aux juge­ments de valeur, il nous mon­tre, dans un style flu­ide et plaisant, des per­son­nes japon­ais­es ou ren­con­trées au Japon. Ses réc­its pren­nent pré­texte de l’amour de l’argent, du non-choix, des illu­sions per­dues, entre autres thèmes, pour nous ren­dre proches, avec ten­dresse et quelques clins d’œil, ceux que nous voulions croire très étranges car très étrangers.

À votre tour d’être touchés, ou de vous y reconnaître.

Ari­gatô, Benoît-san. 

1. Homme du dehors, non japonais.

---

Articles similaires :

L’information dans notre vie Les Labyrinthes de l’éternité Unrav­el­ling the mys­tery of the atom­ic nucleus Vari­a­tions autour de Chaillot Logi­ciels de stock­age de données Un total­i­tarisme tranquille